Printed from http://www.stitch-and-split.org
Book
Download the programme day by day, the cover, and the book.
The cover
cover
The programme day by day
Programme day by day
Book
Juan Miguel Aguilera: Lecture given on 12 March 2004 as part of the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction, Fundació Antoni Tàpies, Barcelona. Original version in Spanish.
Nalo Hopkinson: Original English version of the text published in Spanish in Suturas y fragmentos. Cuerpos y territorios en la ciencia ficción (Barcelona: Fundació Antoni Tàpies; Brussels, Constant vzw; and Seville: Universidad Internacional de Andalucía-UNIA arteypensamiento, 2006): 10-23.
Ken MacLeod: Lecture given on 27 March 2004 as part of the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction, Fundació Antoni Tàpies, Barcelona. Original version in English.
+
The Ship Generation (fiction)
Marika Moisseeff: Lecture given on 19 March 2004 as part of the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction, Fundació Antoni Tàpies, Barcelona. Original version in French.
This text was published under the title of “O que se encobre na violência das imagens de procriação dos filmes de ficção cientifica” in Mana. Estudos de Antropologia Social 11/1 (April 2005): 235-265; and with additional sections “Le Mythe aujourd’hui” in Anthropologie et sociétés, vol. 29, no. 2 (2005): 69-94.
José Pérez de Lama: Lecture given on 19 May 2004 as part of the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction, Universidad Internacional de Andalucía-UNIA arteypensamiento, Seville. Original version in Spanish.
Text published in Suturas y fragmentos. Cuerpos y territorios en la ciencia ficción (Barcelona: Fundació Antoni Tàpies; Brussels, Constant vzw; and Seville: Universidad Internacional de Andalucía-UNIA arteypensamiento, 2006): 44-53.
Catherine S. Ramírez: Lecture given on 12 March 2004 as part of the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction, Fundació Antoni Tàpies, Barcelona. Original version in English.
Text published in Spanish in Suturas y fragmentos. Cuerpos y territorios en la ciencia ficción (Barcelona: Fundació Antoni Tàpies; Brussels, Constant vzw; and Seville: Universidad Internacional de Andalucía-UNIA arteypensamiento, 2006): 54-65.
David Sánchez Rubio: Lecture given on 20 May 2004 as part of the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction, Universidad Internacional de Andalucía-UNIA arteypensamiento, Seville. Original version in Spanish.
Text published in Suturas y fragmentos. Cuerpos y territorios en la ciencia ficción (Barcelona: Fundació Antoni Tàpies; Brussels, Constant vzw; and Seville: Universidad Internacional de Andalucía-UNIA arteypensamiento, 2006): 96-111.
Salman Sayyid: Lecture given on 18 May 2004 as part of the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction, Universidad Internacional de Andalucía-UNIA arteypensamiento, Seville. Translated into Spanish by the author and Isabel Núñez.
Text published in Suturas y fragmentos. Cuerpos y territorios en la ciencia ficción (Barcelona: Fundació Antoni Tàpies; Brussels, Constant vzw; and Seville: Universidad Internacional de Andalucía-UNIA arteypensamiento, 2006): 66-75.
Isabelle Stengers: Lecture given on 13 March 2004 as part of the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction, Fundació Antoni Tàpies, Barcelona. Original version in French.
Text published in Spanish in Suturas y fragmentos. Cuerpos y territorios en la ciencia ficción (Barcelona: Fundació Antoni Tàpies; Brussels, Constant vzw; and Seville: Universidad Internacional de Andalucía-UNIA arteypensamiento, 2006): 112-124.
Gabriel Villota Toyos: Interview of Bob Curwen by Gabriel Villota Toyos about eXistenz and cyberpunk carried out especially for the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction. Original version in Spanish.
Miquel Barceló García: Lecture given on 13 March 2004 as part of the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction, Fundació Antoni Tàpies, Barcelona. Original version in Spanish.
Carmen Gallego Cruz: Lecture given on 27 March 2004 as part of the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction, Fundació Antoni Tàpies, Barcelona. Original version in Catalan.
Manuel Moreno: Lecture given on 27 March 2004 as part of the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction, Fundació Antoni Tàpies, Barcelona. Original version in Spanish.
Jordi Sánchez Navarro: Lecture given on 26 March 2004 as part of the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction, Fundació Antoni Tàpies, Barcelona. Original version in Spanish.
Tom Zummer: Lecture given on 11 March 2004 as part of the project Stitch and Split. Selves and Territories in Science Fiction, Fundació Antoni Tàpies, Barcelona. Original version in English.
cc
All the texts and translations reproduced on this website, with the exception of the text “Dune. Descolonizar el futuro” by Salman Sayyid, are published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike licence, under which permission is granted to copy, distribute, display and perform the work for non-commercial purposes, and to alter, transform or build upon the work, distributing the resulting work only under a licence identical to this one.
Full licence: http://creativecommons.org/licences/by-nc-sa/2.5/es/
Salman Sayyid’s text “Dune. Descolonizar el futuro” is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs licence, under which permission is granted to copy, distribute, display and perform the work, but not to alter, transform or build upon it.
Full licence: http://creativecommons.org/licences/by-nc-nd/2.5/es/